霍斯堤宣言（the Holstee Manifesto)

霍斯堤宣言（the Holstee Manifesto)

THIS IS YOUR LIFE.

這是你自己的人生。

DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.

做你所愛的事，而且要時常實踐它。

IF YOU DON’T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.

如果你不喜歡某件事，改變它。

IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.

如果你不喜歡你的工作，辭掉它吧。

IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.

如果你沒有足夠的時間，別再看電視了。

IF YOU ARE LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP.

如果你在尋找你人生中的所愛，請停下來。

THEY WILL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.

因為他們正在等待與你的相遇；只要你開始做自己所熱愛的事。

STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.

不要過度的分析，人生其實很簡單。

OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE.

敞開你的心胸，張開你的雙臂去擁抱所有新的人事物。

WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES.

在你與我的不同中，也存在着相同的特質。

SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.

有些機會僅有一次，好好把握當下。

TRAVEL OFTEN; GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.

時常旅行；迷路會幫你找到自我。

ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.

所有的情緒都相當美麗。

WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE.

當你吃東西時，感激吃下的每一口。

ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS.

下次遇到朋友時，問他們對什麼事物充滿熱情。

AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.

而且跟他人分享你所擁有、激勵人心的夢想。

LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET, AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM.

人生，是關於你所遇見的人，以及你們所共同創造的事物。

SO GO OUT AND START CREATING.

所以，出發吧，開始創造新事物。

LIFE IS SHORT.

人生很短。

LIVE YOUR DREAM AND SHARE YOUR PASSION.

活出你的夢想，分享你的熱情。

----------------------------------------------------------

2009年5月經濟衰退期，Mike和Dave兄弟與他們的夥伴Fabian辭掉了工作。

在還沒有下一步的工作規劃前，只有滿滿的“energy, emotion, and idea”。他們整天坐在聯合廣場Union Square的階梯上，討論、激辯、思考該如何創造一間可以為世界帶來熱情的公司。

他們當時寫下來的霍斯堤宣言（the Holstee Manifesto)，成了天天提醒他們不忘初衷的文字。

而這些文字，也在網路上分享轉載超過五六十萬次；影響了無數不為現實屈服的夢想人。

如今他們創立的公司成功的販售100%塑膠回收的環保衣，也證實只要有正向積極的行動力，任何事情都是可能的。